2001 Санкт-Петербург
2002 Санкт-Петербург, Москва
2003 Санкт Петербург, Пушкин
2004 Санкт-Петербург, Новгород
2005 Санкт-Петербург
2007 Санкт-Петербург
2009 Санкт-Петербург, Москва

 

ПОЕЗДКИ В РОССИЮ

 

Я преподаю русский как иностранный в одной из крупнейших гимназий на юге Швеции уже 10 лет. Кроме этого преподаю русский как родной  нашим русскоговорящим, многонациональным деткам.

Как только я начала работать в гимназии, решила во что бы то ни стало возить "своих" детей на разговорную практику в Россию. Школа восприняла это с радостью. За 10 лет работы я организовала 7 поездок для учеников и одну поездку для учителей. Помогли знания, преобретённые на курсе туризма и сервиса, плюс студенческая подработка в Эрмитаже.

 

Каждый раз, собираясь в поездку, я стараюсь брать с собой русскоязычных детей-старшеклассников. Ректор оплачивает на них минимальную сумму, которая может покрыть только визовые расходы. Остальную дотацию я получаю из гимназии, предварительно сообщив руководству о предстоящих расходах.

 

Признаюсь, с каждым годом достать деньги становится все сложнее. Кризис даёт о себе знать. Но ребята ждут этих поездок и уже с августа видно то рвение, которое они проявляют в изучении языка. Поездка становиться морковкой - наградой за труд.

 

Наша гимназия славится своими интернациональными контактами. Ученики ездят в Италию, Францию, Африку, Польшу, Испанию, Америку, но весь год слышны разговоры только о поездке в Россию.

 

Я стараюсь, кроме Санкт-Петербурга, показать ребятам и другие места. В этом году мы ездили на один день в Москву, до этого были в Новгороде. Если не хватает времени, едем в Петродворец, Пушкин, Павловск.  5 дней проносятся как миг и никто не хочет уезжать. В этом году еще 26 человек влюбилось в Питер, в русский народ, традиционную еду. И это очень важно для меня.

 

Культурная програма занимает бóльшую часть нашей поездки, но язык и общение являются тоже немаловажной частью. За эти годы мы посетили 6 различных школ. Различаются они своим статусом. Мы общались с детьми из элитных школ, где поражала униформа, компьюторные устройства в кабинетах, бассейны. Но мои дети чувствовали себя гораздо удобнее в средних, стандартных школах, где не чувствовался снобизм и где дети выражали любопытство и радость от общения.

Лично у меня во всех школах, на открытых уроках, при разговорах с преподавательским составом, постоянно возникала мысль: Как хорошо, что я работаю в Швеции! Какая свобода мне дана! А ведь я работала в гимназии при Русском музее год. И я знаю, каково приходится там учителям.

Но то было там. А сейчас я работаю здесь. И хочу работать вечность!

 

Я хочу дать Вам прочитать выдержки из некоторых сочинений моих учеников, где они делятся своими впечатлениями о поездке.

 

 

 

 Min resa till Ryssland 2009

Ja det ska bli lite svårt att sammanfatta denna resa men jag ska försöka få med mina upplevelser på papper.

Ja det började med buss resan som var jätterolig i alla fall de första 3timmarna sen började tröttheten slå till men ingen av oss längst bak i bussen sov, och vi hade så himla kul redan där!

 

Båten var en häftig upplevelse för jag har aldrig varit på en sådan stor båt nämligen så det var också en upplevelse!

Efter att ha ätit en väldigt god buffé med mycket att välja på. Efter att ha somnat sent så vaknar man upp på söndagen och e trött fast går på energin av att idag kommer vi nå Ryssland.

På bussen hamnar jag med ett roligt gäng och det känns ett tag som det bara e vi som är med på resan eftersom vi har så kul. Första intrycket av Ryssland var tullen där det va lite hårdare bevakat än vad jag e van vid. Jag var väldigt öppen för bra intryck så jag tyckte inte det var jobbigt alls i tullen.

Så fort vi kom in i Ryssland så såg man snö i skogen vilket var lite orättvist när man tänker efter på hur varmt det var hela resan.

 

När vi anlände i St. Petersburg så va det första jag märkte hur modernt det var (i innerstan) och blev väldigt förvånad över detta. Folk hade europeiska kläder frisyrer (varierande) samt dyra fina bilar. 

Finans högskolan var en väldigt fin byggnad och jag trodde vi skulle bo i något liknande när jag inte såg något annat i närheten, men när vi gick in bakom huset så avslöjades vårat boende som för en svensk ser ut som en bakgata detta gjorde mig väldigt skeptisk till boendet, men som du själv sa “husen är inte alltid fina på utsidan men på insidan är de det” och det stämde väldigt bra eftersom huset hade sin charm. Toaletterna var förvånansvärt väldigt fräscha, trevliga grannar och fina rum. Dessutom bekväma sängar som tur va.

Stadsvandringen första kvällen var intressant.

På måndagen var det dags för skolan. Vi tog Metron till Pioneerskaya och sen elektrotåg till fel skola! När vi kom till rätta så va det ett häftigt mottagande med elever som hade folkdräkt och bjöd på bröd.

Skolan var mycket intressant för här fick vi se hur ryska elever har det samt träffa lite ryssar.

Det var mycket intressant när vi fick gå på lektionerna. Tyvärr kom jag på matematik som inte är mitt direkta favorit ämne. Men det visade sig var intressant för jag fick bl.a. se att i Ryssland använder man ingen miniräknare. I och för sig visste jag det någonstans i bakhuvudet men blev ändå häpnad över att dom med sin huvudräkning låg före de naturerna som också var med på den lektionen.

Sedan så fick jag även se en toalett i en rysk skola som inte gjorde särskiljt bra intryck på mig men det är trots allt en annan kultur.

Vi fick testa rysk mat såsom Borsh (stavning) vilket var gott tyckte jag.

 

Ja på tisdagen Gick vi till Eremitage på morgonen vilket jag var väldigt uppspelt inför, inte för jag gillat konst speciellt mycket men jag älskar historia, det är ju trots allt tsarfamiljens palats. Väl inne i Eremitage så blev jag tagen hur pompöst och stort allt var. Jag har aldrig sett så mycket dyr konst på ett och samma ställe.

Var väldigt häftigt att se madonna med Jesus tavlorna.

Den dagen bestod till stor del av Eremitage.

Ja då kom vi till tågstationen jag hade fortfarande ont i min tå men med full-laddad kamera så kompenserade det smärtan. För jag hade nu 2GBs minne och en 10mpx kamera att leka med i Moskva.

Direkt när jag kom in i vagnen fick jag panik, det var så trångt och varmt och kvavt!

Men när man väl kommit till rätta i sängen så var det faktiskt väldigt mysigt och än väldigt häftig upplevelse som jag uppskattar!

Jag var så trött så jag somnade direkt, men jag vaknade dessvärre på nästan alla stationer under natten.

I Moskva så var det smutsigt märkte man direkt, massa uteliggare, skräp och ja “sunkigare” än Sankt Petersburg som nu kändes som min hemstad.

I Moskva var det väldigt varmt också! Fick nästan värmeslag kändes det som då jag va lite rädd för jag gick på antibiotika. Men det funkade bra! Mycket militärer i Moskva kändes det som, och mycket säkerhet kring Kreml. Alla kill-väskor var tvungna att lämnas in. Det tyckte jag var en konstig regel.

Vi fick se Lenin vilket var sjukt häftigt men va det verkligen han? Han såg lite vaxaktig ut men han har ju legat där länge. Jag har varit på röda torget! (Fast bara i utkanten). Blev väldigt besviken att dom stängde just den dagen och just den stunden vi var där. Hade varit en enorm upplevelse att vara inne i Vasilij-katedralen. Fast när man tänker efter så va Moskva en enorm upplevelse så det gör inte så mycket bara jag kan säga att jag har varit på röda torget.

På vägen hem från Moskva så hade vi väldigt fina kupéer som gjorde hela hemresan väldigt mysig.

Vi fick till och med mat som jag tyckte var väldigt god.

Fick ytterst lite sömn den natten men det var det värt! Tidigt på morgonen gick jag och Fredrik och la oss och somnade direkt.

På torsdagen gick vi till fästningen tror jag så köpte vi lite souvenirer bakom Spatz Na Kravie eller jag glömmer alltid vad det heter. Men sen var det valborgsmässoafton som jag inte tänkte så mycket på men finnarna firade det väl! Dom höll på länge just den kvällen jag skulle ha behövt som mest med sömn men jag och några andra var med istället och lärde känna lite folk. På fredagen var den första maj och det var nog då vi gick till marknaden om jag inte missminner mig. Köpte inget där trots att jag behövde spendera. Vi åt Puijskis då också? Jag “vann” med 16½ stycken ätna  och dom var JÄTTE goda

Skulle vilja äta det just nu! Vi åt på Laima någon dag också vet inte vilken men det var mysigt att äta hela gruppen på ett ryskt ställe. Trots att dom inte hade några knivar.

Lite senare så åkte vi till Pioneerskaya och gick på i en stor affär sen åkte vi hem ensamma!

Tror inte 1maj såg ut såhär men har inte någon som helst dags uppfattning. Vi gick i alla fall ner till Neva för att se fyrverkerierna men det blev inget av det men det gjorde inte så mycket fast det hade varit häftigt!.

Det var en jätte rolig kväll och natt där emellan ingen sömn alls men fick sova 2timmar i bussen sen på vägen hem. 

När vi skulle åka på lördagen så blev man lite ledsen. Saknade inte Sverige men saknade att kunna sova en hel natt annars hade jag kunnat stanna där hur länge som helst. Båten hem var sjukt rolig fast inte nästan lika kul som dit för då hade man allt framför sig. Ja nu är jag nästan klar. Missade massa grejer så som teatern på måndagen, det var häftigt att på se rysk folkdans men var för trött för att uppskatta allt speciellt trummorna på slutet. En jätte stor grej var såklart generalrepetitionerna inför 9maj med paraden jag filmade och tog massa kort då det var otroligt mäktigt!

Om jag ska sammanfatta hela resan med ett ord så blir det “Underbar”. Det var en av de bästa resorna någonsin om inte den bästa någonsin! Alla som jag har pratat med som var där tyckte ungefär samma! Och det hade aldrig kunnat bli så bra som det blev om vi inte hade haft en så bra, rolig, ansvarstagande och förstående lärare som dig Oksana! 

 

Ivar Johansson 08SPD

 

 

 

 

 

2004-03-24 04:00
På studiebesök i S:t Petersburg

Ryskstuderande gymnasieelever fick användning av sina kunskaper
VARBERG
Formidabel prakt sida vid sida med mycket fattiga levnadsförhållanden - det har en grupp elever från PS-gymnasiet i Varberg fått uppleva på sin resa till Ryssland.

Läser man ryska på PS-skolan har man också chansen att få åka med på den årliga resan till Ryssland. Självklar reseledare är ryskläraren Oksana Malinin-Laihonen. I år följde sju elever med till S:t Petersburg - alla flickor.
   
   Och de har fått se det praktfulla Vinterpalatset, de har gått på balett och dubbad bio, det har ätit gott - och de har shoppat.
   
   Några elever läser ryska som hemspråk och har fått följa med flera gånger. Emma Lindberg och Hanna Larsson hör till dem och de kan tillsammans med sin
   
   lärare konstatera att S:t Petersburg utvecklas snabbt i en allt mer europiserad riktning.
   
   - Det är knappt man känner igen sig från det ena året till det andra, säger Oksana Malinin-Laihonen.
   
   Men man ser också en baksida - Emma Lindberg tyckte att fattigdom och misär syntes tydligare i år än förra året.
   
   Hanna Larsson tyckte det var roligt att komma tillbaks till Ryssland.
   
   - Nu kunde jag slappna av lite mer när jag visste hur det fungerade i affärer och tunnelbana och sånt. Då ser man lite andra saker, säger hon.
   
   Förutom det ståtliga Vinterpalatset har de besökt konstmuseet Eremitaget, bärnstensrummet i Katarinapalatset, Peter Paulsfästningen och många andra praktfulla anläggningar.
   
   De hälsade också på i en skola med många skillnader från deras varbergska skolmiljö. Barnen var finklädda i uniformsliknande kläder, disciplinen och respekten för läraren var odiskutabel.
   
   - Och toaletterna var inte så trevliga, utan väggar emellan, säger Hanna Andersson.
   
   - Då skulle ni varit med där vi var förra året, där var det bara ett hål i golvet, inflikar Emma Lindberg.
   
   Emma Engström läser ryska för första året. Hon tyckte det gick fint att prata.
   
   - Ja, och om man inte förstod svaren bad man dem ta om det lite långsammare, berättar hon.
   
   - Det var roligt att få använda språket.
   
   Men det var inte alla ryssar som tog sig tid till att prata med de svenska flickorna. Tempot är högt i S:t Petersburg och många hastade snabbt förbi och var mest irriterade.
   
   - De var uppe i varv hela tiden, säger Vildan Hrustemova.
   
   Men några som verkligen visade stor gästfrihet var Oksana Malinin-Laihonens föräldrar. I sin lilla lägenhet bjöd de hela resesällskapet på en läcker måltid. Goda sallader, kyckling, skaldjur och mycket annat - och en skål i champagne.
   
   
Den middagen var en av resans höjdpunkter.

Hallands Nyheter

 


harald.bergengren@hn.se
0346-290 49

 

Создать бесплатный сайт с uCoz